This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 '17 eng>esl “out with the old, in with the new!” "fuera lo viejo y que venga lo nuevo!" pro closed ok
- Mar 8 '17 esl>eng tiene recorrido ese logo do you think this logo will work/do it/be on the button? pro closed ok
- Mar 6 '17 esl>eng pago al comprado pay-as-you-go/buy pro closed no
- Dec 15 '16 fra>eng positionnement court short positioning/placement pro closed ok
- Dec 15 '16 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 14 '16 fra>eng inactifs inactive clients pro closed ok
- Oct 17 '16 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 17 '16 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 16 '16 eng>eng trade put your goods up for sale easy closed no
- Aug 6 '16 eng>esl mismatch impedance desajuste por impedencia pro just_closed no
4 Jun 24 '16 eng>eng deliver brand messages directly via the web present information relating to the brand on the Internet pro closed no
4 Jun 24 '16 eng>eng brand groups groups dedicated to branding pro closed no
- Jun 16 '16 eng>deu mostly disagree stimme weitgehend nicht zu easy closed no
- Jun 16 '16 eng>eng Answer hidden by answerer easy open no
4 May 30 '16 deu>eng Antrieb & Beleuchtung drive/activation & lighting/illumination easy closed no
- May 30 '16 deu>eng VERLÄSSLICHE LEISTUNG, DIE SIE SPÜRBAR ENTLASTET a real sparker that will lighten your load pro closed no
- Apr 20 '16 ita>eng aggregazione get togethers pro closed ok
- Apr 21 '16 ita>eng migliori maestranze manufatturiere best (manufacturers) in the business pro closed ok
- Apr 21 '16 ita>eng del vivere living life! pro closed ok
- Apr 21 '16 ita>eng strumento di valorizzazione del gruppo as a way of characterizing the group pro closed ok
- Apr 21 '16 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 20 '16 ita>eng e non è poco and that's no mean thing pro closed ok
- Apr 7 '16 por>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Mar 17 '16 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>ita Stakeholder portatore di interesse pro closed no
- Sep 27 '15 deu>eng dreistufige Fachhandel three-tier retailing/retail trade pro just_closed no
- Aug 28 '15 eng>deu Use of hiven in words with brands (general) in diesem Fall weglassen pro just_closed no
4 Jun 29 '15 eng>esl Global Branding Guidelines lineamientos para marcas globales pro closed no
- Jun 6 '15 eng>esl placing in trade poner en el mercado/ofrecer al mercado pro closed no
- May 8 '15 eng>esl to lock in the business with your customers garantizar el negocio con sus clientes pro closed ok
4 May 1 '15 eng>esl extreme value el mejor precio posible/precios imbatibles pro closed no
- Apr 30 '15 deu>eng Frontauftritt front page cover pro closed ok
- Apr 30 '15 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 30 '15 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 20 '15 esl>eng Superposición de capas (con datos de cartografía) Overlaying (with map refences) pro closed ok
- Feb 14 '15 eng>esl one of their [beauty] hauls una de sus compras (de productos de belleza) masivas pro closed ok
- Nov 29 '14 deu>eng hinaustragen takes your advertising/message global pro closed ok
- Nov 24 '14 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 24 '14 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 24 '14 esl>eng dar la vuelta a casi cualquier formulación turn almost any formulation around/on its head pro closed no
- Nov 20 '14 eng>deu Some but not considerable knowledge einige aber nicht allzuweitgehende Kenntnisse (Erfahrung) pro closed no
- Nov 17 '14 esl>eng sino ya sabe as he/she already knows pro closed ok
- Nov 17 '14 eng>deu Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Nov 10 '14 esl>eng es menos perjudicial dejar de invertir when it's best/is the best time to stop investing in television pro closed ok
4 Oct 30 '14 eng>esl Display; display advertising; display media publicidad, publicidad en vía pública/medios de publicidad en vía pública pro closed no
- Oct 4 '14 eng>esl Campaign to Blow Mainstream Venues Off iniciativa para reemplazar de una manera explosiva a los sitios tradicionales en la isla encantada pro closed ok
- Oct 2 '14 esl>eng aceptamos pulpo como animal de compañia first in first up/wins easy closed ok
- Oct 2 '14 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Jul 22 '14 eng>esl mash brewed fermentada sobre la masa pro closed ok
- Jul 16 '14 esl>eng Estamos comprometidos contigo We are fully behind you/right with you pro closed ok
Asked | Open questions | Answered